Pampa Energía inaugura obras tras acordar con mapuches

Neuquén
A horas de la inauguración de la ampliación de la Central Térmica Loma de La Lata, que se llevará a cabo hoy, la comunidad mapuche Kaxipayiñ desistió de continuar con la medida de obstaculizar el ingreso a la planta tras un acuerdo con la empresa Pampa Energía.
Según afirmó el werken (vocero) de los Kaxipayiñ, Gabriel Cherqui, se firmó un convenio en el cual los directivos de la empresa les aseguraron que el gobernador de la provincia, Jorge Sapag, desestimó su presencia en la inauguración.
"Firmamos con Pampa Energía un acta en la que solicitamos en nombre de la comunidad la inasistencia tanto del gobernador como de cualquier funcionario en nombre del gobierno provincial por no haber dado cumplimiento a los acuerdos pendientes del 23 de septiembre de 2008, en relación a la entrega de escritura de nuestras tierras", señaló Cherqui.
El werken expresó que luego de haber recibido la confirmación por parte de la firma de que no contarán con la presencia de ninguna autoridad provincial, el pueblo mapuche de Loma La Lata decidió suspender -no de forma definitiva- la medida y permitir la inauguración de la obra.
"No tenemos nada contra la empresa, el problema es con el Gobierno que no cumple lo acordado al no regularizar nuestras tierras. Pero ayer (por el martes) el gobernador dio un discurso provocador hacia nuestra comunidad", sostuvo.
Y añadió: "Si quiere venir, no hay problema, siempre y cuando dé un paso previo como traer la escritura a nuestro pueblo y ahí sí lo aplaudiríamos por cumplir su compromiso".
El vocero señaló que concurrirán a la inauguración porque consideran que es una inversión importante para la provincia.
Aclaró que la notificación fue suscripta por el director del Proyecto de Ciclo Combinado de Pampa Energía, Florencio Olmos, y por el gerente, Jorge Michelletto. En tanto que de parte de la comunidad rubricaron el lonko José Luis Cherqui, el lonko José Cruz Cherqui y el werken Gabriel Cherqui.

La obra
Pampa Energía, grupo que conduce Marcelo Mindlin, inaugurará hoy el cierre del ciclo combinado de su central térmica. La obra permitirá incrementar su capacidad de generación de electricidad en 178 MW, que se incorporarán a los 369 MW actuales.
El ciclo combinado consiste en atrapar el calor que liberan las turbinas a gas que tiene la usina para hacer funcionar la nueva turbina, por lo cual con el mismo consumo gasífero se obtiene mayor producción de electricidad.
Los gases a grandes temperaturas que generan las tres turbinas actuales son recuperados por calderas que calientan agua y la convierten en vapor, que a su vez se inyecta a la nueva turbina para generar más energía.

Doce mapuche retomarán huelga de hambre por Ley Antiterrorista

Así lo anunciaron los voceros de los 17 comuneros detenidos en Cañete y procesados bajo esta polémica normativa por el ataque al fiscal Elgueta en 2008. Exigen la inhabilitación de dos jueces y el término de los testigos sin rostro en las audiencias.

Familiares de los 17 comuneros mapuche presos en Cañete, acusados por el ataque al fiscal Elgueta en 2008, confirmaron al término de la audiencia de hoy, que doce de ellos retomarán la huelga de hambre que habían concluido hace ya un mes.
Los familiares aseguraron que para deponer la drástica medida, los mapuche sometidos a juicio oral exigen que el Gobierno los apoye en su petición de inhabilitación para dos jueces, Paola Schisano y Carlos Muñoz, quienes en enero pasado emitieron juicios contra algunos de los acusados, en la causa por robo de madera.

Los comuneros además exigen el término de los testigos sin rostro, los que comenzarían a declarar mañana en este proceso, así como recalificar como no terroristas ahora y no al término del juicio aquellos delitos por los que se les inculpa.

La idea de reanudar las movilizaciones la estarían evaluando los comuneros mapuche presos en la cárcel de Concepción, quienes aseguran que el gobierno no ha cumplido en nada con las promesas efectuadas para el fin de la huelga de hambre.

Juana Reimán, madre de uno de los presos políticos mapuche, afirmó que la decisión que tomarán los comuneros es inminente en vista de que se siguen utilizando a testigos sin rostro en los juicios en contra de los comuneros, como ocurrió en los últimos días en Cañete.

“Los testigos encubiertos siguen vigentes. La negociación con el Gobierno está mal. No se ha cumplido con todas las promesas y por eso quieren retomar la huelga. Ellos no son delincuentes ni terroristas. Ellos tienen familias y quedan botadas porque están condenados por crímenes que no han cometido”, dijo Reimán.

Desde la comunidad de Temucuicui, el werkén Jorge Huenchullán afirmó que las movilizaciones sólo se retomarían en Concepción, mientras que en otros penales del sur del país los comuneros se mantendrán en alerta, pues no ven avances en la promesa del Ejecutivo.

Huenchullán explica que en el caso de la recalificación de condena de delito terrorista a delito común “no se han materializado los compromisos. Aquí la situación puntual es que los hermanos pedían la recalificación de los delitos. El Ministerio Público tiene que cambiar las acusaciones, es decir, deberían ser procesados por delitos comunes y eso no se ha concretado”.

Desde el Gobierno, en tanto, el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, se manifestó en desacuerdo con la idea: “Yo espero que nadie retome la huelga de hambre. La verdad es que todo lo que se ha comprometido se ha cumplido y, por lo mismo, siento que no hay ninguna razón. Tenemos que mirar hacia el  futuro y hemos estado hablando muy bien con los pueblos originarios y me parece que tendremos muy buenas noticias en la materia”, comentó el secretario de Estado.

Más temprano, el arzobispo de Concepción y recientemente electo presidente de la Conferencia Episcopal, Ricardo Ezzati, había advertido que los mapuche podrían retomar la medida, que él mismo intercedió para que depusieran los 34 comuneros que se mantuvieron en una prolongada huelga de hambre hasta octubre.

En esa ocasión, el Gobierno se comprometió a retirar los cargos de terrorismo que pesaban contra los detenidos. Sin embargo, la fiscalía se negó a hacerlo en el caso de la agresión al fiscal Elgueta. Asimismo, el Ejecutivo habría anunciado el término del uso de los testigos encubiertos y otras medidas que se toman en el marco de la aplicación de la actual Ley Antiterrorista.

Carabineros niega montaje en muerte de comunero mapuche

MALLECO

Carabineros negó que haya habido un montaje en la muerte del comunero mapucje Jaime Mendoza Collío ocurrida en 2009 en un enfrentamiento.

Así lo dio a conocer el nuevo General Jefe de la Novena Zona de Carabineros, Iván Bezmalinovic, quien descartó la participación del GOPE.

"Yo los dos años que estuve de prefecto en Malleco no supe, no hice, no fomenté absolutamente ningún tipo de montaje, es todo lo que yo puedo decir", precisó en declaraciones reproducidas por Cooperativa.

“Estoy absolutamente tranquilo, soy un cristiano, no tengo ninguna duda ni tengo problemas de mirar a nadie a la cara", agregó.

Estas declaraciones surgieron luego que el pasado miércoles 10 de noviembre, el fiscal militar Rodrigo Vera acusó a Carabineros de manipularlas pruebas y descartó que Mendoza Collío haya efectuado disparos.

Mapuches en Chile reeditarán ayuno contra ley antiterrorista.

Santiago de Chile, 23 nov
Portavoces de 17 presos mapuches encausados bajo la criticada ley antiterrorista, que data de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), anunciaron hoy que los indígenas reactivarán la huelga de hambre en demanda de juicios justos.
De acuerdo con voceros y familiares de los comuneros, durante la audiencia de este día la Fiscalía utilizó nuevamente la cuestionada figura de los testigos sin rostro por el sistema de video conferencia y con un mecanismo distorsionador de voz.
El testimonio presentado contra los mapuches fue tan burdo que los procesados abandonaron la sala del tribunal y decidieron retirarse a sus calabozos en acto de protesta, denunciaron sus representantes en mensaje circulado en esta capital.
Ante el hecho, los detenidos tomaron la determinación de proseguir con el ayuno que habían protagonizado por más de 80 días en contra de la aplicación en sus causas de la referida norma y en rechazo al empleo de los testigos sin rostro.
Los encarcelados subrayaron que el Gobierno no ha cumplido con el compromiso contraído acerca de la recalificación de las querellas por la ley antiterrorista pues el Ministerio Público la sigue invocando.
Según Juana Reimán, madre de uno de los detenidos, la reedición del ayuno es inminente. "Ellos no son delincuentes ni terroristas y están siendo condenados por crímenes que no han cometido", manifestó.
Para la autoridad mapuche Jorge Huenchullán, el Ministerio Público tiene que cambiar las acusaciones tal como se acordó en las negociaciones con el Gobierno, pero eso no se ha concretado.

Viedma * Argentina; Policía asesina a joven mapuche por la espalda.

Cuando todavía no cerraron las heridas por la Masacre de Bariloche, los uniformados rionegrinos se cobraron otra víctima: Guillermo Trafiñanco. Ser pibe, pertenecer a los sectores populares y de condición mapuche, se torna cada vez más riesgoso en la provincia argentina. El crimen se produjo en Viedma, la capital de Río Negro. La familia de Guillermo reside en el barrio Lavalle, que reaccionó con indignación ante la muerte. Tenía apenas 16 años.

Documental

Territorio de fronteras

El documental se enmarca en un Proyecto financiado por el Fondo de Fomento Audiovisual del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Este trabajo audiovisual plantea el tema de las relaciones entre el Estado y el Pueblo Mapuche a través del testimonio de personajes vinculados al tema e incorporando el hecho del la Huelga de Hambre de cuatro comuneros mapuche procesados por la Ley Antiterrorista, el año recién pasado. Este trabajo estuvo a cargo de un equipo de realización regional. La Dirección es de Guido Brevis, en la Producción Jaime García, en la Investigación Patricio Riquelme, en Gráfica y Animación Daniel Bernal y en las Traducciones Graciela Cabral Quidel. La Música es de la Agrupación "Tierra Oscura" de Temuco y con el apoyo de Nancy San Martín.

Corte de apelaciones acoge recurso de Protección por accionar de Carabineros en contra de Niños-as Mapuche.

Corte de apelaciones acoge recurso de Protección por accionar de Carabineros en contra de Niños-as Mapuche

“Con esto se comprueba que carabineros realiza actuaciones vulneratorio de derechos, sin dejar ningun tipo de registro y que ademas miente ante los tribunales de jusitica pues no reconoce ninguna entrada a la escuela, esto es gravisimo considerando que se trata de una institución en la cual se debería confiar además de cometer delito al mentirle a la ilustrisima corte de apelaciones”, señala la abogada Karina Riquelme en atención al pronunciamiento de la Corte de apelaciones.
De acuerdo a la información presentada en Octubre de este año, El Recurso esta basado en un informe entregado por la sicóloga Claudia Molina, el día 26 de Septiembre, entregado al Werken de la Comunidad Mateo Ñiripil. Informe que da cuenta de actos arbitrarios e ilegales cometidos por funcionarios de Carabineros, que afectan la integridad física y síquica de niños de 4º y 7º básico, que asisten a la Escuela Blanco Lepin “Rewe Kimun”, de acuerdo a lo publicado por la agrupación Liberar.

El informe da cuenta de episodios de hostigamiento policial en horario de clases, donde proceden a sacar fotografías a los niños, efectúan interrogaciones, atemorizan y amenazan, con el fin de recabar información por causas penales, actualmente seguida en Juzgado de Garantía de Lautaro, generando en los niños sensaciones de inestabilidad, inhibición y retraimiento, además de la aparición de sentimientos de desconfianza, desarrollo de conductas impulsivas y aumento de irritabilidad.
Uno de los casos expuestos en el informe es el de una niña de 9 años, quien actualmente ha desarrollado un Episodio Depresivo Mayor “ (…) prevaleciendo en ella un animo depresivo;episodios cotidianos e incontrolables de llanto; disminución de la motivación y perdida de energía, alteraciones en la ingesta alimenticia; sentimientos de desesperanza y angustia; baja en la capacidad de concentración y rendimiento académico, requiriendo incluso actualmente derivación para apoyo farmacológico y psicoterapia”.
Agrega que “Todos los demás niños y niñas evaluados presentan sintomatología asociada al desarrollo de un Trastorno de Estrés Postraumático”.
La abogada Karina Riquelme – Agrupación Liberar- expresó en el marco de la interposición del Recurso que “La situación es gravísima, ya que vulnera la Convención sobre los Derechos del Niño”, lamentablemente no constituye un hecho aislado sino es una constante que ha afectado a menores de la zona a lo largo de los años, esto causa un verdadero terror en los niños y en muchos padres que temen represalias contra los menores. Situación que ya a sido conocida por esta Corte en Recurso de Protección en favor de los niños K. J. R. C. y V. M. C. Ñ, ambos domiciliados en la comunidad Indígena Muko Bajo y alumnos de la Escuela Blanco Lepín, en contra de la Prefectura de Carabineros de Cautín y de la Policía de Investigaciones de Chile, quien acogió el recurso con fecha 13 de mayo del 2010”. En la ocasión se ordenó a miembros de la PDI a “abstenerse en lo sucesivo de efectuar requerimientos o interrogaciones a los niños en cuyo favor se recurre, bajo cualquier modalidad, sin respetar los preceptos que a favor de éstos garantiza la Convención de Derechos del Niño antes citada”.
En el Recurso la abogada solicitó a la Corte que se ordene a Carabineros de Chile, abstenerse de visitar a los niños tanto en dependencias del colegio como en cualquier lugar de la comunidad y que adecue sus procedimientos a los estándares que la Convención de Derechos del Niño consagra. La Corte de apelaciones acogió dicho recurso y se limitó a establecer que “la unidad policial aludida precedentemente, dependiente de la recurrida, para poder llevar a cabo actos que afecten Garantías Constitucionales, deberá contar con la autorización judicial para practicarlos”.
Ver a continuación Pronunciamiento de la Corte de Apelaciones de Temuco, segunda sala.

★ Panfleto ★

UNA HISTORIA DE LUCHA.

Entrar a la Comunidad Autónoma de Temucuicui es llegar a una realidad distinta. Se trata de una Comunidad que hace honor a su sangre y tal como lo hicieron hace 500 años defendiendo a su gente a pesar de la masacre, Timucuicui sigue luchando por su dignidad.

JUICIO A NIÑA MAPUCHE

Este vídeo trata de un caso más de persecución a niño mapuche por parte del Estado Chileno, donde se la expone públicamente vulnerando así los derechos del niño y provocando graves trastornos a la vida de la estudiante, en relación con sus profesores y compañeros de colegio, los que la han hostigado y maltratado sindicándola como terrorista.

Rigoberta Menchú aboga por derechos de mapuches en Chile.

Santiago de Chile
La líder indígena guatemalteca y Premio Nobel de la Paz, Rigoberta Menchú, exigió hoy respeto hacia la identidad y los derechos ancestrales del pueblo mapuche en Chile.

Repudiamos la discriminación con los pueblos indígenas, la ignorancia e intolerancia que implica querer destrozar por todos los medios una herencia milenaria, subrayó Menchú, de visita en esta capital, invitada por la Universidad Academia de Humanismo Cristiano.

La Premio Nobel de la Paz 1992 rechazó en particular los vejámenes contra la etnia mapuche, trascendidos a la opinión pública a raíz de la huelga de hambre protagonizada semanas atrás por 34 comuneros encarcelados en el sur de Chile.

Tras reunirse este viernes con Natividad Llanquileo, vocera de los detenidos, Menchú recordó la existencia de instrumentos legales internacionales que amparan a los pueblos nativos.

Ánimo a los hermanos mapuches en la lucha por la defensa de su cultura y dignidad, fue el mensaje trasmitido a los comuneros en prisión, quienes se oponen a la aplicación de la ley antiterrorista en sus causas y a la militarización de la Araucanía.

Durante el primer día de su estancia en territorio chileno, Menchú ofreció una conferencia como parte del seminario "Educar para el Bienestar. Desafíos de las terapias naturales en tiempos de transformación".

El Museo Histórico Nacional será también sede de otra intervención suya mañana acerca de los "retos de una sociedad inclusiva e igualitaria".

Antes de regresar a su país, la representante indígena recorrerá instalaciones del Parque por la Paz Villa Grimaldi, donde existió un campo de detención y tortura durante la dictadura militar de Augusto Pinochet (1973-1990) y estará presente en la XXX Feria Internacional del Libro de Santiago.

Anuncian la reanudación de la mesa de diálogo mapuche en Concepción.

Para el 3 de noviembre quedó la reanudación de la mesa de diálogo entre el Gobierno y los mapuche que estuvieron en huelga de hambre.

Los comuneros ya comen con normalidad y realizan ejercicios físicos, de cara al juicio oral por el ataque a la comitiva del fiscal Mario Elgueta.

En las últimas horas la vocera de los presos mapuche que por más de 80 días se mantuvieron en huelga de hambre, Natividad Llanquileo, recibió el llamado telefónico del arzobispo de Concepción, Ricardo Ezzati, quien le comunicó que la negociación con el Gobierno se restablecerá el próximo miércoles a las 15 horas y probablemente en dependencias de la Iglesia Católica.

Llanquileo ya entregó esta información a los presos mapuche en Concepción y luego a La Radio, y planteó los temas que quedaron pendientes con el diálogo con el Ejecutivo.

El tema central sin duda, dice, es la aplicación del convenio 169 de la OIT, ratificado por Chile y que permitirá a los mapuche que al recibir una eventual condena, esta no sea la cárcel.

Grupos mapuche se movilizan en Osorno pidiendo libertad de comunero detenido.

Joven se encuentra procesado por la justicia militar, bajo la figura de maltrato de obra a Carabineros
Durante la jornada de hoy, un grupo de adherentes a la causa mapuche huilliche comenzaron una movilización tendiente a pedir por la libertad del joven Camilo Aguas Valderas (19), quien se encuentra detenido en la cárcel de Osorno, procesado por la justicia militar por su supuesta participación en el delito de maltrato de obra a carabinero, ocurrido el pasado 29 de septiembre en una marcha en apoyo a los presos que estaban en huelga de hambre ver nota.
En este sentido, las comunidades mapuches no descartan irse a huelga de hambre si dentro de las próximas dos semanas no obtienen alguna respuestas satisfactoria sobre el proceso que se está llevando en contra de Camilo Aguas.
“Esta manifestación es la forma de mostrar nuestro descontento con el gobierno de turno y con las leyes marciales que se aplican a grupos civiles (...) la justicia militar es una justicia secreta, donde un militar acusa, reúne los cargos y sentencia” señaló el tío del joven detenido, Javier Aguas Deumacan.
Además durante la mañana de este miércoles, estuvieron en el frontis de la catedral juntando firmas.

Gobierno retira ley antiterrorista de todas las querellas contra mapuches.

"Los comuneros ya cumplieron su parte de deponer la huelga y nosotros tenemos que evaluar si los acuerdos a los que se comprometió el Gobierno se cumplieron en un cien por ciento", señaló María Tralcal, vocera de los mapuches de Temuco.

Santiago de Chile.- El Gobierno chileno retiró la invocación de la ley antiterrorista de "todas" las querellas que mantenía contra mapuches para someterlas solo a la legislación común, dijeron hoy a Efe fuentes oficiales.

Con ello, el Ejecutivo "da por cumplido su compromiso" con los 38 indígenas que se declararon en huelga de hambre entre los meses de julio y octubre, precisó una fuente del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, indicó Efe.

Sin embargo, el Ministerio Público (Fiscalía) debe aún decidir si en las causas abiertas contra los mapuches también se inhibe de la aplicación de la ley antiterrorista, que comporta penas más duras que la legislación común.

El pasado lunes, el fiscal nacional, Sabas Chahuán, explicó que existe la posibilidad de recalificar los delitos antiterroristas al término de los juicios orales contra los mapuches, y apuntó que, por impedimento legal, ese cambio no se puede realizar antes.

La no aplicación de esa ley fue una de las principales demandas de los presos que estuvieron en ayuno, que también exigen el fin del doble enjuiciamiento, civil y militar, y del uso de los testigos protegidos.

En tanto, los presos siguen "alerta" al cumplimiento de todos los compromisos acordados con el Gobierno para que ellos depusieran la huelga de hambre, mientras se recuperan de las secuelas que les dejó ese prolongado ayuno, dijeron portavoces de los indígenas.

"Estamos en un proceso de evaluación. Los comuneros ya cumplieron su parte de deponer la huelga y nosotros tenemos que evaluar si los acuerdos a los que se comprometió el Gobierno se cumplieron en un cien por ciento", señaló María Tralcal, vocera de los mapuches de Temuco.

Tralcal explicó que aún han de mantener reuniones internas para evaluar esos avances, que podrían dar a conocer en noviembre.

La portavoz declinó referirse al contenido exacto de esos acuerdos, más allá de los puntos que se han dado a conocer y que se centran en la recalificación de las querellas antiterroristas.

Sí indicó que ayer sostuvieron una reunión con el ministro de Salud, Jaime Mañalich, acerca de la ayuda que el Gobierno se comprometió a dar para que los presos recuperen su peso normal, como la entrega de polivitamínicos o la realización de evaluaciones médicas.

En este sentido, Tralcal señaló que sólo siete de los 38 mapuches que estuvieron en huelga de hambre en cárceles del sur de Chile permanecen hospitalizados, todos ellos en Imperial, a 680 kilómetros al sur de Santiago, donde son tratados por machis (curanderas de esa etnia).

Los reos han recuperado una media de tres kilos, del promedio de 25 kilos que perdieron durante los dos meses y medio en que no ingirieron alimentos sólidos, desde el 12 de julio hasta el pasado 1 de octubre.

Los siete presos proceden de la cárcel de Temuco, mientras que los reos de Lebu, Angol, Concepción y Cholchol que tuvieron que ser hospitalizados ya han retornado a sus presidios.

Además, los dos internos que realizaron su ayuno en la prisión de Valdivia han sido trasladados a Temuco para que puedan estar más cerca de sus familias, en cumplimiento de uno de los acuerdos alcanzados con el Gobierno.

Desde que comenzó la huelga, siete comuneros de Temuco han sido puestos en libertad con medidas cautelares a la espera de juicio, y otros tres reos de Angol se han beneficiado de decisiones similares, según indicó a Efe Jorge Huenchullán, portavoz de ese colectivo.

Mapuche no descartan movilizaciones si no se reanuda pronto la mesa de diálogo con el Gobierno

Aún no existe fecha para la esperada mesa de diálogo entre el pueblo mapuche de la Provincia de Malleco, ubicada en la Región de La Araucanía, y el Estado.

Así lo confirmó Rodrigo Curipán, vocero de los autodenominados ‘presos políticos mapuche’ de las cárceles de Angol, quienes están en el Hospital de Victoria.

Curipán sostuvo que, si bien se esperaba que la cita se llevara a cabo los primeros días de noviembre, aún no es sabe la fecha en que se reunirán con el ministro secretario general de la Presidencia, Cristián Larroulet.

Cabe recordar que la mesa de diálogo es parte del compromiso que el Gobierno contrajo con el pueblo mapuche luego de que se pusiera fin a la huelga de hambre que llevaron aquellos detenidos por la Ley Antiterrorista.

Por último, Curipán señaló que estarán expectantes a lo que ocurra durante los próximos días y, de lo contrario, no descartan buscar otros mecanismos.

Por ejemplo, podrían realizarse movilizaciones para nuevamente hacer eco en el Gobierno y recordarles que tienen un asunto pendiente con su pueblo, señalaron.