SANTIAGO DE CHILE-. María Tralcal y Rodrigo Curipan, dos de los portavoces de los indígenas, que se encuentran en el interior de la sede de la OIT, han asegurado en un comunicado que la ocupación responde a la "nula voluntad del Ejecutivo para solucionar la problemática" de los comuneros, veinte de ellos en huelga de hambre desde hace 74 días, en demanda de la derogación de la "ley antiterrorista" que se les aplica. Dos de ellos fueron hospitalizados ayer.
Las sedes de ambos organismos internacionales se encuentran en el acomodado sector de Vitacura, al oriente de Santiago, muy cerca una de la otra.
El director general de la OIT, Juan Somavía, les ha comunicado, a través de un comunicado del organismo, que había abordado el asunto con el presidente, Sebastián Piñera, en Nueva York, donde el mandatario asiste a la asamblea general de la ONU.
Somavía ha indicado a los familiares que "deben saber que estoy muy preocupado por la vida de los comuneros mapuche en huelga de hambre y espero que a través del diálogo, prontamente, se alcance una solución".
Alrededor de una docena de mapuche ocupan de forma "indefinida" las dependencias de la OIT, mientras que otro grupo ha entrado en la sede regional de la CEPAL, aunque algunos han sido retenidos en la entrada del complejo por miembros de seguridad privada.
Los portavoces de los comuneros han expresado su "absoluto rechazo" a las acciones emprendidas por el presidente chileno, Sebastián Piñera.
Han acusado al mandatario de estar "engañando y distrayendo a la opinión pública nacional e internacional" con respecto a sus responsabilidades ante la grave situación que enfrentan los comuneros mapuche en ayuno, quienes han entrado en fase crítica arriesgando sus vidas de manera irreversible".
viernes, 24 de septiembre de 2010
Lurraren herria eta euskararen herria
Mapuche hitzak lurraren herria esan nahi du euskal herriak euskararen herria esan nahi duen bezala. Bi herriok menpean hartu gaitu inperialismoak, milaka kilometrok urruntzen gaituzte eta askapen borrokak elkarrenganatu.1512an euskal lurraldeen azken eremu independientea konkistatu zuen espaniar erreinuak, geroztik 1620an eta 1789an baxe nafarroaren azken subiratasun zantzuak desagertu ziren, karlistadetan nafarroa garaikoekin eta baskongadakoekin gertatu zen bezala.
Mapucheek luzeagoz eutsi zioten independentziari, 1541ean Espainiako monarkiak eta maputxe herriak hitzarmena sinatu zuten: maputxeei independentzia aitortu zieten Bio Bio ibaitik hegoaldeko lurretara. Hitzarmena 1810era arte egon zen indarrean, Argentina eta Chilek lehen independentzia eskuratu zuten arte.
Ruben Sánchez Bakaikoa Info7 irratian
Tamalez, Chile eta Argentina estatu sortu berriek etengabe ekin zioten mapucheak menperatzeari eta azkenik 1882an, hiru hamarkadez iraun eta gero, Araucaniaren Baketzea izeneko kanpaina militarra amaitu zuen Txilek. Argentinak berdin egin zuen Desertuaren Kanpainaren bidez 1879an, eta PuelMapuko Maputxeak fisikoki ia desagerrarazi zituen guztiak. Maputxeek, beren territorioaren, hau da, WallMapuren, independentzia eta lurrak galdu zituzten.
Txileko estatuan Allende izan zen presidente bakarra, lege indigena delakoaren bidez, mapuchei lurrak itzultzen hasi zena, baina Pinochetek bertan behera utzi zuen lege hura eta haren ordez lege antiterrorista ezarri.
1998an Txileko aldean, GuluMapun, CAM sortu zen, Coordinadora Arauco Malleco, eta maputxeen borroka berpiztu zen. Beren borrokan herri antolakuntza, hizkuntza eta kosmobisioa indartu dira, beren territorio historikoan, WallMapun, komunitate berriak sortu dituzte okupazioaren bidez, eta trasnazional eta latifundisten kontra jo: pinu eta eukapilptus basoak erreaz eta haziendak okupatuz. Han hemen bezala desagerpen bidean jarri dituzten herrien bizi-iraupenerako tresna bakarra borroka dela frogatu da.
Espaniar transizioa ispilutzat hartuz, Pinocheten dikataduratik Txiletar egungo demokraziara pasatu zelarik, maputxeen herri eskubideak ez ziren aitortuak izan eta Argentinak eta Txilek betiko asimilazio, ukazio eta errepresioarekin segitu zuten, Txileko aldean, mapucheetzat lege antiterrorista eta karabineroen errepresio latza da demokrazioaren aurpegirik ezagunena: mapucheen komunitate batean sartzen direlarik haur, gazte, heldu eta adinduak dira jipoituak, bortxatuak eta kartzeleratuak. Estatuak errepresiorako karabineroak eta ejerzioa erabiltzen ditu, lege antiterrorista ekintzak epaitzeko eta legebiltzarra eskubideak ukatzeko.
Zeinen urrun gauden kilometrotan eta zeinen gertu borrokan!
Berriki jakin da 9 lagun euskaldun nola atxilotu dituzten, eta torturatu dituzten, lege antiterroristaren babespean polizi, forense eta epaileak, estatuaren zerbitzura. Inkomunikaziozko 5 egun horietan 34 preso politiko maputxek bi hilabete t'erdi eman dute gose greban: beren eskakizunak hauek dira:
- lege antiterrorista bertan behera lagatzea.
- Prozesu zibil/militarrei amaiera ematea.
- Komunitateen gaineko militarizazioa bertan behera uztea.
Euskal internazionalistak hamaika herri, borroka bakarra oihukatzen dugu, inperialismoak ezarri digun asimilazio, ukazio eta errepresiotik askatzeko gure borrokek antzekotasuna badutelako, eta gisa berean estatu eta trasnazional inperialisten aldetik daukagun konponbide bakarra oihukatzen dugu: herriok independentzia!
Marichi weu! Marichi weu!
JoTaKe irabazi arte!
Familiares de los 35 mapuche en huelga de hambre ocupan dos sedes internacionales
SANTIAGO DE CHILE-. María Tralcal y Rodrigo Curipan, dos de los portavoces de los indígenas, que se encuentran en el interior de la sede de la OIT, han asegurado en un comunicado que la ocupación responde a la "nula voluntad del Ejecutivo para solucionar la problemática" de los comuneros, veinte de ellos en huelga de hambre desde hace 74 días, en demanda de la derogación de la "ley antiterrorista" que se les aplica. Dos de ellos fueron hospitalizados ayer.
Las sedes de ambos organismos internacionales se encuentran en el acomodado sector de Vitacura, al oriente de Santiago, muy cerca una de la otra.
El director general de la OIT, Juan Somavía, les ha comunicado, a través de un comunicado del organismo, que había abordado el asunto con el presidente, Sebastián Piñera, en Nueva York, donde el mandatario asiste a la asamblea general de la ONU.
Somavía ha indicado a los familiares que "deben saber que estoy muy preocupado por la vida de los comuneros mapuche en huelga de hambre y espero que a través del diálogo, prontamente, se alcance una solución".
Alrededor de una docena de mapuche ocupan de forma "indefinida" las dependencias de la OIT, mientras que otro grupo ha entrado en la sede regional de la CEPAL, aunque algunos han sido retenidos en la entrada del complejo por miembros de seguridad privada.
Los portavoces de los comuneros han expresado su "absoluto rechazo" a las acciones emprendidas por el presidente chileno, Sebastián Piñera.
Han acusado al mandatario de estar "engañando y distrayendo a la opinión pública nacional e internacional" con respecto a sus responsabilidades ante la grave situación que enfrentan los comuneros mapuche en ayuno, quienes han entrado en fase crítica arriesgando sus vidas de manera irreversible".
jueves, 23 de septiembre de 2010
Cerca de 100 manifestantes despliegan bandera mapuche en Concepción
La protesta, que concluyó sin incidentes, se desarrolló bajo el resguardo de Carabineros en la avenida O'Higgins frente a la Plaza de la Independencia.
Con una bandera gigante de la etnia mapuche, cerca de 100 comuneros, entre ellos familiares y simpatizantes de la causa mapuche, protestan en el centro de Concepción, tras los 74 días de huelga de hambre que mantienen 35 comuneros presos.
Se trata de la misma bandera que fue desplegada en La Moneda, y que mantuvo cerca de una hora obstaculizada la avenida O'Higgins frente a la Plaza de de la Independencia, debiendo ser desviado el tránsito del transporte colectivo.
Carabineros, pese a que se mantuvo resguardando la seguridad en el lugar, no procedió a dispersar a los manifestantes quienes se retiraron sin provocar incidentes.
La vocera de los familiares de los comuneros en huelga, Natividad Llanquileo, señaló que "queremos repudiar el accionar del gobierno por la poca voluntad política que ha manifestado para resolver el conflicto" y agregó que "las movilizaciones se van a intensificar y serán más frecuentes porque ahora sí que está en riesgo la vida de 35 personas", sentenció.
TRASLADAN A COMUNEROS EN HUELGA
En tanto, otros dos comuneros mapuches en huelga de hambre fueron trasladados desde el hospital de Lebu hasta el Hospital Regional de Concepción. Se trata de César Parra Leiva y Carlos Muñoz Huenuman.
Ambos serán puestos bajo vigilancia médica, debido a que presentaron inconvenientes de salud por el ayuno que mantienen.
Estos se suman a otros cuatro comuneros que fueron traslados anteriormente desde la cárcel El Manzano de Concepción, hasta el Hospital Regional, y a Eduardo Painemil Peña quien cerca de las dos de la madrugada fue intervenido de urgencia por un cuadro de apendicitis.
Con una bandera gigante de la etnia mapuche, cerca de 100 comuneros, entre ellos familiares y simpatizantes de la causa mapuche, protestan en el centro de Concepción, tras los 74 días de huelga de hambre que mantienen 35 comuneros presos.
Se trata de la misma bandera que fue desplegada en La Moneda, y que mantuvo cerca de una hora obstaculizada la avenida O'Higgins frente a la Plaza de de la Independencia, debiendo ser desviado el tránsito del transporte colectivo.
Carabineros, pese a que se mantuvo resguardando la seguridad en el lugar, no procedió a dispersar a los manifestantes quienes se retiraron sin provocar incidentes.
La vocera de los familiares de los comuneros en huelga, Natividad Llanquileo, señaló que "queremos repudiar el accionar del gobierno por la poca voluntad política que ha manifestado para resolver el conflicto" y agregó que "las movilizaciones se van a intensificar y serán más frecuentes porque ahora sí que está en riesgo la vida de 35 personas", sentenció.
TRASLADAN A COMUNEROS EN HUELGA
En tanto, otros dos comuneros mapuches en huelga de hambre fueron trasladados desde el hospital de Lebu hasta el Hospital Regional de Concepción. Se trata de César Parra Leiva y Carlos Muñoz Huenuman.
Ambos serán puestos bajo vigilancia médica, debido a que presentaron inconvenientes de salud por el ayuno que mantienen.
Estos se suman a otros cuatro comuneros que fueron traslados anteriormente desde la cárcel El Manzano de Concepción, hasta el Hospital Regional, y a Eduardo Painemil Peña quien cerca de las dos de la madrugada fue intervenido de urgencia por un cuadro de apendicitis.
Pres@s polític@s mapuche rechazan la mesa de dialogo anunciada por el gobierno.
“La oferta del gobierno no resuelve nada”, dijo Natividad Llanquileo, vocera de los presos que mantienen el ayuno desde hace 70 días en la cárcel de Concepción. Los familiares de los 34 mapuche sumaron sus voces. Piñera no incluyó ni a las organizaciones indígenas más radicalizadas ni a los representantes de los presos.
Los mapuche rechazaron ayer [por el lunes] la mesa de diálogo anunciada por el gobierno chileno y afirmaron que no pondrán fin a la huelga de hambre que ya lleva 72 días. Desde la Concertación, criticaron la propuesta del presidente Sebastián Piñera, pero pidieron a los comuneros que depongan su medida.
“La mesa es sólo una maniobra comunicacional del gobierno para hacer creer a la opinión pública que están dispuestos a conversar”, dijo a una radio local Rodrigo Curipán, vocero de los huelguistas encarcelados en la ciudad sureña de Angol. Los familiares de los 34 mapuche en huelga de hambre también se sumaron a las críticas hacia La Moneda. “La oferta del gobierno no resuelve nada”, disparó Natividad Llanquileo, vocera de los presos que mantienen el ayuno en la cárcel de Concepción. “A nosotros el gobierno no nos ha invitado y por otra parte no nos interesa; lo que nos interesa es resolver la huelga. Creemos que ellos (el Ejecutivo) están jugando con la vida de los comuneros”, añadió. “Van a instalar su mesa de diálogo que no representa a nadie más que a ellos. Además, les interesa confundir a la opinión pública”, se quejó Llanquileo.
Por su parte, Erick Millán, vocero de los familiares de los presos mapuche en Temuco, denunció que el gobierno de Piñera intenta hacer ver que se soluciona el problema. “No hemos recibido ningún llamado, así que no vamos a sentarnos en la mesa”, le dijo el portavoz a la cadena Telesur. Millán anunció que la protesta seguirá hasta las últimas consecuencias, si no se les retiran los cargos a los comuneros por comisión de presuntos actos terroristas.
Durante las fiestas del bicentenario, el mandatario chileno anunció un diálogo amplio con las comunidades mapuche, que se iniciaría hoy en la ciudad de Temuco. La promesa oficial había sido dialogar y escuchar las demandas históricas de los pueblos originarios con respecto a la posesión de la tierra, la cultura y la integración social. Sin embargo, la oferta del presidente no incluyó ni a las organizaciones indígenas más radicalizadas ni a los representantes de los reclusos que llevan casi tres meses de huelga de hambre. Los mapuche encarcelados se consideran presos políticos y exigen que no se les aplique la denominada Ley Antiterrorista. Ese instrumento jurídico data de la dictadura pinochetista (1973-1990) y habilita el doble procesamiento ante tribunales civiles y militares. (...)
Resumen Latinoamericano
Los mapuche rechazaron ayer [por el lunes] la mesa de diálogo anunciada por el gobierno chileno y afirmaron que no pondrán fin a la huelga de hambre que ya lleva 72 días. Desde la Concertación, criticaron la propuesta del presidente Sebastián Piñera, pero pidieron a los comuneros que depongan su medida.
“La mesa es sólo una maniobra comunicacional del gobierno para hacer creer a la opinión pública que están dispuestos a conversar”, dijo a una radio local Rodrigo Curipán, vocero de los huelguistas encarcelados en la ciudad sureña de Angol. Los familiares de los 34 mapuche en huelga de hambre también se sumaron a las críticas hacia La Moneda. “La oferta del gobierno no resuelve nada”, disparó Natividad Llanquileo, vocera de los presos que mantienen el ayuno en la cárcel de Concepción. “A nosotros el gobierno no nos ha invitado y por otra parte no nos interesa; lo que nos interesa es resolver la huelga. Creemos que ellos (el Ejecutivo) están jugando con la vida de los comuneros”, añadió. “Van a instalar su mesa de diálogo que no representa a nadie más que a ellos. Además, les interesa confundir a la opinión pública”, se quejó Llanquileo.
Por su parte, Erick Millán, vocero de los familiares de los presos mapuche en Temuco, denunció que el gobierno de Piñera intenta hacer ver que se soluciona el problema. “No hemos recibido ningún llamado, así que no vamos a sentarnos en la mesa”, le dijo el portavoz a la cadena Telesur. Millán anunció que la protesta seguirá hasta las últimas consecuencias, si no se les retiran los cargos a los comuneros por comisión de presuntos actos terroristas.
Durante las fiestas del bicentenario, el mandatario chileno anunció un diálogo amplio con las comunidades mapuche, que se iniciaría hoy en la ciudad de Temuco. La promesa oficial había sido dialogar y escuchar las demandas históricas de los pueblos originarios con respecto a la posesión de la tierra, la cultura y la integración social. Sin embargo, la oferta del presidente no incluyó ni a las organizaciones indígenas más radicalizadas ni a los representantes de los reclusos que llevan casi tres meses de huelga de hambre. Los mapuche encarcelados se consideran presos políticos y exigen que no se les aplique la denominada Ley Antiterrorista. Ese instrumento jurídico data de la dictadura pinochetista (1973-1990) y habilita el doble procesamiento ante tribunales civiles y militares. (...)
jueves, 16 de septiembre de 2010
Mapuches y la solidaridad internacional.
No son cubanos. No tienen una cámara de una gran cadena en la puerta de su casa. Llevan dos meses en huelga de hambre, son 35 compañeros mapuches.
La comunidad Mapuche rechazó la aprobación por parte del Senado chileno del proyecto para modificar la controversial Ley Antiterrorista, al considerar que el nuevo contenido de la normativa no tiene como propósito resolver la problemática que mantienen a 35 presos indígenas en huelga de hambre, sino prolongar el conflicto.
"Consideramos completamente injustificado los extensos artículos de los proyectos y particularmente sobre la Ley Antiterrorista (decretada en la dictadura de Augusto Pinochet, 1973-1990) sus contenidos no tienen como propósito resolver la problemática, sino confundir política y jurídicamente, y prolongar un problema que legalmente sería más simple si verdaderamente hubiera voluntad y las intenciones reales de respetar los derechos humanos de los mapuche", reza el comunicado de la comunidad Mapuche Autónoma de Temucuicui, de la comuna de Ercilla (sur) de Chile.
"Al conocer sus contenidos de sus proyectos (impulsados por el presidente de Chile, Sebastián Piñera) se alejan completamente de los propósitos de la huelga de hambre" que los mapuche mantienen desde hace 67 días contra la aplicación de la Ley Antiterrorista.
Los mapuche exigieron nuevamente la eliminación de la figura de los testigos sin rostros, porque de lo "contrario la ley no tendrá ningún avance".
"El agente encubierto tiene un sentido perverso", dijeron. Si esta figura se mantiene en la Ley Antiterrorista será "una readecuación al servicio de los intereses de los grupos económicos que han usurpados las tierras Mapuche y sus recursos", manifestaron.
"Exigimos que la Ley Antiterrorista no se debe aplicar jamás a los mapuche que luchan por sus tierras usurpadas", enfatizaron.
Actualmente, 35 mapuche mantienen desde el pasado 12 de julio una huelga de hambre, tras ser encarcelados por haber reclamado el derecho a la propiedad de sus tierras ancentrales.
Los denominados presos políticos han exigido al Gobierno chileno la no aplicación de la Ley Antiterrorista, así como solicitan que no se les procese a un doble juicio (militar y civil).
La Ley Antiterrorista permite la detención de sospechosos sin límite de tiempo mientras son procesados y triplica las penas que reciben si los presos son encontrados culpables.
El pasado 7 de septiembre el mandatario chileno envió al Congreso de su país un proyecto de ley para modificar la controversial normativa.
El Senado chileno aprobó este martes en general por 35 votos a favor y dos abstenciones el proyecto de ley.
Piñera señaló que con ésto se busca que cerca de cuatro mil causas actualmente en tribunales militares, entre ellas las de los mapuche, pasen a la justicia civil de ese país.
Durante años los mapuche han emprendido movilizaciones por la recuperación de los espacios territoriales que demandan como propios frente a la ocupación de éstos por parte de empresas forestales y grandes terratenientes que se han favorecido de los beneficios que esos suelos producen.
teleSUR/
Antofagasta
Marichiweu” (’10 veces venceremos’ en mapudungún, el idioma mapuche), fue la última palabra que se escuchó durante la tarde de este miércoles en las intersecciones de Prat con Matta en el centro de Antofagasta, una vez finalizada la marcha en apoyo a los presos políticos mapuche en huelga de hambre, que reunió a más de medio centenar de personas, entre ellos dirigentes estudiantiles y cívicos de la ciudad.
Mientras comenzaba a oscurecer en “la perla del norte”, un número creciente de ciudadanos de Antofagasta, entre ellos dirigentes del Partido Comunista (PC) y la Concejal Doris Navarro, representantes del partido Radical Social-Demócrata (PSRD), líderes estudiantiles y jóvenes representantes de diversos colectivos sociales, comenzaron a congregarse en la Plaza Colón de la ciudad, frente a la Intendencia Regional, para manifestar que en Antofagasta también están quienes adhieren a la convocatoria de apoyo a los mapuches que se realizó a nivel internacional.
Tímidamente en un comienzo, producto de una desproporcionada presencia policial, el grupo ciudadano se acercó al edificio de la sede de gobierno entonando cánticos tales como “liberar al mapuche por luchar”, para luego comenzar a recorrer el Paseo Prat y otras calles céntricas de Antofagasta con carteles y cánticos, generando diversas reacciones entre los antofagastinos, que fueron desde los aplausos y consignas de apoyo, hasta la indiferencia o los insultos que un sujeto propinó cobardemente a dos jóvenes mujeres, que formaban parte de la manifestación.
El momento más tenso de la jornada se vivió cuando efectivos de carabineros otorgaron un ultimátum a los ciudadanos para que abandonaran la calle, mientras comenzaban a desplegar un arsenal represivo consistente en carros lanza-agua y lanza-gases, además de un microbús para detenidos. Sin embargo, los manifestantes mantuvieron su actitud pacífica, no otorgando a los efectivos de Fuerzas Especiales que ya se acercaban al lugar, una excusa para actuar.
Finalmente, luego de un llamado a seguir manifestándose hasta que todos los Presos Políticos mapuches estén en libertad, los ciudadanos se retiraron en diversas direcciones, con la satisfacción de haber dejado claro que la ciudad de Antofagasta también dijo presente a esta convocatoria.
Huelga mapuche: la hora crucial
[Rebelión] A dos meses de huelga de hambre de los prisioneros políticos mapuche, su causa, fuera de toda agenda y catálogo político de la partidocracia en el poder, se extiende como pólvora en territorios cada vez más amplios de la sociedad chilena y la atención internacional.
La conmemoración del golpe de Estado del 11 de septiembre mezcló la imagen señera de Salvador Allende con la presencia ardiente de organizaciones mapuche y los cantos generales, exigiendo la libertad de los comuneros presos. La actualidad del homenaje de todos los años, esta vez, estuvo teñida de calor y color originarios.
Ya el jueves 9 de septiembre, en el Parque Almagro, los conjuntos musicales históricos del pueblo –Inti Illimani e Illapu-, junto a los trovadores más recientes, como Pancho Villa y el hip-hop siempre lúcido de SubVerso, actuaron en el Parque Almagro, en Santiago, para los muchos que se solidarizan con las reivindicaciones de los 34 presos políticos mapuches en huelga de hambre –a los cuales ya sería preciso agregar a 4 originarios más de la comuna de La Florida que se sumaron hace pocos días al ayuno-.
Como era de esperar, el Estado, a modo de represión selectiva, el mismo 11 de septiembre detuvo al periodista Marcelo Garay Vergara, consejero metropolitano del Colegio de la Orden y reportero de la Radio Nuevo Mundo, cuando salía de su casa. Marcelo fue aprehendido por agentes de la Brigada de Investigaciones Policiales (BIPE), por un requerimiento de la Fiscalía Centro Norte, para declarar sobre una detención anterior de la que fue objeto en Padre Las Casas (localidad cercana a Temuco) el año pasado, cuando cubría una historia relacionada con el pueblo Mapuche. Ya Marcelo Garay había denunciado el hostigamiento de la policía desde que fue a cubrir profesionalmente la militarización de las comunidades mapuche el 2009.
Bajo un Santiago ceniciento, en la tarde del primero de septiembre, alrededor de tres mil mapuches y chilenos se congregaron para solidarizarse con la huelga de hambre, convocados por la Coordinación de Organizaciones Autónomas Mapuches de Santiago.
Sus razones se resumen en que no se les aplique la Ley Antiterrorista ; no sean juzgados duplicadamente por la justicia militar y la civil; el retorno a la normalidad de las zonas militarizadas, y la demanda máxima de la recuperación de sus tierras usurpadas históricamente, antes y después de la creación del propio Estado chileno.
El ayuno fue iniciado por reos políticos de las cárceles de Temuco y Concepción hace dos meses. El miércoles primero de septiembre se agregaron dos menores de edad recluidos en la cárcel de Chol Chol.
Tanto la solidaridad mundial, a través de organismos asociados a los derechos humanos, como Amnistía Internacional, protestas y ocupaciones de embajadas en países europeos, la hermandad reluciente de los indígenas y populares de Latinoamérica; como el creciente apoyo chileno de personas, organizaciones sociales y políticas independientes de los que mandan, sindicatos, la iglesia de los desheredados, gremios y colegios profesionales se multiplican, apresurando la primavera a lo largo de todo país y obligando a los medios de comunicación dominantes a visibilizar la huelga, jaqueando el silencio racista y de clase de Sebastián Piñera.
Los presos políticos mapuches (PPM) están procesados o condenados por su supuesta participación en ocupaciones de tierras, consideradas ilegales por el Estado, e incendios de instalaciones agrícolas, en el contexto del asentamiento de empresas agrícolas y forestales en la región de La Araucanía, tierras ancestrales del pueblo originario.
Eric Millán, representante de los ayunadores de la cárcel de Temuco, dijo firmemente que los prisioneros “van a seguir la huelga hasta las últimas consecuencias. Hasta que este gobierno deje de aplicar la Ley Antiterrorista, como el doble procesamiento, y la devolución de las tierras usurpadas. Ellos no se dejarán alimentar por ningún medio.”
El gobierno sugirió instalar un mediador en el conflicto…
El gobierno no se ha acercado, sólo habla a través de la prensa. Y aquí los únicos mediadores somos nosotros
SE ACERCAN “LAS ÚLTIMAS CONSECUENCIAS
La doctora Berna Castro es parte del equipo médico que atiende permanentemente a los PPM. La profesional –de larga trayectoria en el ámbito de la defensa de los derechos humanos en Chile- aclara que la huelga de hambre es con consumo de agua con sal y glucosa.
¿Cuál es el estado de salud de los comuneros?
Se encuentran en una situación crítica, muy crítica Están con evidentes daños de su cuerpo. Han sufrido una baja significativa de peso. Estoy hablando de un promedio de más de 18 kilos por huelguista, es decir han perdido, al menos, un 20% de su peso
La profesional comunicó que los ayunadores que están en peor situación sanitaria “son Felipe de Angol, Ramón de Temuco, y Héctor Llentul de Concepción”. Desde la medicina, Berna Castro analizó que “después de las 7 semanas comienzan a tener daño interno. Han perdido tejido adiposo y gran parte de su tejido muscular. Entonces el cuerpo, para mantener sus funciones vitales, empieza a consumir proteínas, vitaminas, minerales de su propio organismo para proteger el órgano más noble del cuerpo humano: el cerebro. Y ya estamos en esa etapa”.
Uno de los aspectos más controversiales tiene que ver con la negativa de los ayunadores de permitir que los examinen los servicios estatales…
Nosotros estamos pidiendo al Estado chileno que nos dé garantía en la toma de exámenes, porque ello nos permite evaluar con mayor precisión sus condiciones. Pero eso nos ha sido negado. Los comuneros plantean que no existen las condiciones para realizar las muestras. Los fiscales no han podido comprobar ninguna de las imputaciones de las cuales se les acusa –de hecho, han perdido testigos- , y las muestras de sangre podrían emplearse para inculparlos de incidentes en los que no han incurrido. Nosotros pedimos al Estado las garantías mínimas. Explícitamente, que esté alguno de los médicos que asisten a los ayunadores para asegurar el buen uso de los exámenes.
La doctora Castro no dudó en sentenciar que “Sus vidas están en peligro. Además, en las cárceles donde permanecen los comuneros se están cometiendo violaciones que configuran tortura por parte del Estado. Que no tengan acceso a la luz del día implica que los prisioneros pierden la noción del tiempo, y el cerebro, que ordena las funciones del cuerpo, sin luz solar, altera actividades hormonales relevantes. Y eso es tortura
En Angol –agregó- la gendarmería no considera como una herramienta válida la huelga de hambre de los comuneros, sino que la cataloga de un vulgar mal comportamiento. En consecuencia, han realizado allanamientos periódicos de noche en las celdas. En ese contexto, los gendarmes han castigado a los comuneros e incluso los han incomunicado
¿Cuál es el estado de ánimo de los ayunadores?
La voluntad y claridad de los ayunadores muy fuerte. Yo soy cristiana y aquí uno ve la capacidad extraordinaria de estos jóvenes en la lucha por la causa de su pueblo. Y para mí no hay nada superior que el hombre que da la vida por amor
EL ESTADO DEFIENDE CON MUCHA MÁS FUERZA LA PROPIEDAD PRIVADA QUE LA VIDA
Alberto Espinoza es abogado asesor de las causas que están en la justicia, asumiendo la defensa de los PPM en la Corte Marcial en Santiago.
¿Cuáles son las diferencias entre ser juzgado por una Corte Marcial y una Civil?
Hace 5 años que la Corte Interamericana de Derechos Humanos pronunció una sentencia que establece que bajo ninguna circunstancia se puede aceptar que los civiles sean juzgados por tribunales militares. Sin embargo, en Chile subsiste esta judicatura penal especial
El abogado de derechos humanos indicó que “Ello atenta contra principios asociados al debido proceso, la imparcialidad e independencia del tribunal. El juez es un militar de carrera que se promueve dentro del generalato. No es un letrado, en términos de formación jurídica. Es removido por razones castrenses más que por méritos juridiccionales. Y la Corte Marcial está integrada por tres miembros de la Fuerzas Armadas y dos ministros de la Corte de Apelaciones de Santiago. Es decir, los jueces militares hacen mayoría”.
Espinoza anadió que “En el aspecto procesal, el procedimiento resulta inquisitivo, de acuerdo a las reglas de un sumario antiguo que es secreto, escrito, donde las posibilidades del derecho a la defensa de los imputados son precarias o prácticamente inexistentes. Es un sumario que se puede prolongar de manera indefinida. En resumen, que personas civiles sean juzgados por militares resulta totalmente contrario a los estándares internacionales sobre derecho sumario. En este caso, los mapuches son civiles y no han cometido delitos militares
Algunos argumentan que estarían involucrados miembros de carabineros…
Se arrastran hasta la justicia militar supuestos atentados a carabineros, que por norma constitucional, son una fuerza de orden y seguridad pública, al igual que la policía de investigaciones. Es decir, no se trata de una fuerza militar, pero están bajo la tutela jurisdiccional de esta judicatura especial. Y ello también es contrario a la Convención Interamericana de Derechos Humanos. Todo redunda en un tratamiento muy desigual de la justicia militar
Alberto Espinoza puntualizó que “Cuando eventualmente son los carabineros las víctimas, las penas contra los imputados son del infierno, y cuando son los carabineros los victimarios las penas son muy benevolentes. Aquí hay un doble estándar. Cuando los carabineros son los victimarios las penas nunca superan los tres años, con beneficios carcelarios, y nunca son penas de privación de libertad efectiva.
¿Por qué parece que existe una súper esperanza en la justicia civil entre los familiares y amigos de la causa mapuche?
En general, es más confiable la justicia civil que la militar. Por su estructura orgánica y de procedimiento. Sin embargo, también hay que observar con cierta reserva a los tribunales ordinarios. Sobre todo, porque el problema y la causa mapuche se trata con una mirada estatal, integral. La política regresiva histórica contra el pueblo mapuche se articula desde todos los frentes del Estado. Y en ese contexto, el Poder Judicial, Legislativo, Ejecutivo y el Ministerio Público, no están al margen. No hay que pecar de exceso de confianza al respecto. Aquí vemos cómo el Ministerio Público –teóricamente autónomo- se alinea con los intendentes y gobernadores al momento de calificar hechos como terroristas. Y los tribunales de justicia también condenan como terrorismo conductas que no lo son
¿Desde su experiencia y perspectiva, ¿dónde se encuentra el meollo central de esta lucha?
El nudo que explica todo esto es la imposición de un modelo económico fundado en el capitalismo actual. Ello da cuenta del tratamiento con el que se ha denominado “el problema mapuche”. Y se refleja en cómo los violadores de derechos humanos de la dictadura militar que cometieron crímenes de Lesa Humanidad son sentenciados a penas irrisorias, cuando el bien jurídico que ellos afectaron fue la vida. Y cuando se toca el bien jurídico de la propiedad, la reacción del Estado chileno es brutal. Se puede ver en las penas que pesan sobre algunos comuneros mapuches en huelga de hambre, que superan los 100 años. Y Manuel Contreras –jefe de la Inteligencia pinochetista- acaba de ser condenado con 5 años con pena remitida por el asesinato del sacerdote Antonio Llidó. Que se diga claramente que el Estado defiende con mucho mayor fuerza la propiedad que la vida
Hace unos días el presidente Piñera envió un Proyecto de Ley para tratar el tema de la justicia militar y su eventual modificación…
Proyectos de Ley de esa naturaleza están parados en el Congreso desde hace unos tres años. Lo que dice Piñera no es nuevo. Aquí el Poder Legislativo ha mostrado una indiferencia sobre el tema, que puede calificarse de desidia, notable abandono de deberes o simplemente de flojera parlamentaria. Si hasta los militares están por cambiar la judicatura. Y sobre la Ley Antiterrorista ocurre lo mismo
UN ASUNTO DE RAZÓN Y FUERZA
Los comuneros mapuches han realizado mil movilizaciones, ocupaciones hospitalarias, han interrumpido discursos de Piñera, han puesto el cuerpo por su razón, la misma que la de los presos políticos en huelga de hambre. Pero el tiempo corre invariablemente y la salud de los ayunadores empeora de manera progresiva, colocándolos al borde de un riesgo mortal. La sociedad chilena amplía su sensibilidad. Sin embargo las autoridades, por convicciones propias y acompañadas a la vez por el gremio de los dueños de Chile (Confederación de la Producción y el Comercio), caminan con pies de plomo hacia una resolución del conflicto. Los discursos de mediación eclesiástica o de un grupo de diputados autoproclamados al respecto, fortalece la posición desde el poder de que el pueblo originario y sus presos políticos son seres incompletos, objetos de ayuda, una suerte de comunidad infantil que adolece de recursos y estatura para encarar en igualdad de condiciones al gobierno de turno. Pero los mapuches saben mejor que nadie que sólo pueden confiar en sus propias fuerzas, compuestas también, por todos aquellos que empatizan con cabeza, respeto y corazón con una causa justiciera que sintetiza medio milenio de usurpación, crímenes, discriminación y condena a un pueblo entero.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)